Quick mesh rigging how-to

All I wanted was to take a Damien Fate rigged mesh skirt, tweak it a little bit in Blender, and import it into OpenSim. But for some reason, bringing it into Blender destroyed the...